Entradas

RAE y perspectiva de género: evolución o politización

O cómo todo el mundo quiere ser dueño de un idioma que no le pertenece a nadie Este artículo no ofrece soluciones. Describe un problema que no tiene dueño. Si buscas recetas, no sigas leyendo. Si buscas entender porqué todos hablan sin escucharse, quédate. TL; DR:  La RAE excluyó a mujeres durante 265 años. Ahora incorpora términos de izquierda ("machirulo", "autodeterminación de género") pero rechaza la "e" inclusiva. La derecha la ve rendida, la izquierda domesticada. La lengua no es de nadie: es de los 500 millones de hablantes que la usan a diario sin pedir permiso. Lleva siglos salvándose sola . I. Lo que nadie quiere oír Voy a decir algo que va a molestar a la derecha, a la izquierda, a la RAE y probablemente a cualquiera que haya tomado posición en este debate. Voy a decirlo al principio para que nadie se llame a engaño sobre lo que viene después. La lengua española no le pertenece a la Real Academia Española. No le pertenece a...

La trampa que lleva 2.500 años funcionando: Confucio, el resentimiento y la autoexigencia como ideología

O cómo un periódico nacional convirtió una máxima del siglo V a. C. en manual de gestión del malestar ajeno TL; DR: Un medio digital de tirada nacional publica como titular una frase atribuida a Confucio: «Aquel que se exige mucho a sí mismo y espera poco de los demás, mantendrá lejos el resentimiento». La frase es genuina. La traducción castellana que circula, no. Hay días en que abro la prensa digital y lo que encuentro no es información. Es gestión. Gestión del malestar colectivo a través de la filosofía de usar y tirar: la frase del día, el aforismo de turno, la sabiduría milenaria empaquetada en titular de clic fácil para que el ciudadano que lleva tres meses sin poder pagar el recibo de la luz o cuatro años esperando que el sistema le resuelva algo que el sistema prometió resolverle, sienta que el problema, en el fondo, está en su actitud. No en el sistema. En él. Este artículo nació de uno de esos días. Un medio digital, periódico de tirada nacional, public...